Contenuti
- Google Chrome
- Mozilla Firefox
- Opera
- Yandex.Browser
- Microsoft Edge
- Internet Explorer
- Domande e risposte
Quando si visitano vari siti web su Internet, prima o poi ci si può trovare di fronte alla necessità di tradurli in russo. Oggi, un’opportunità così utile fornisce quasi tutti i browser, l’unica differenza è che alcuni “sanno come farlo” da soli, e altri – con l’aiuto di traduttori aggiuntivi di terze parti. Vediamo come possiamo usarlo.
Google Chrome
Google, come sappiamo, possiede non solo un motore di ricerca e un browser web leader, ma anche molti servizi. Uno di questi è Google Translate, presentato sia come sito web separato che come estensione del browser. Sia il primo che il secondo affrontano perfettamente il compito di tradurre le pagine di Internet in russo, il che è sufficiente per utilizzare il menu contestuale o un tasto speciale sulla barra di navigazione. Per saperne di più su tutte le possibilità e le caratteristiche dell’utilizzo del traduttore integrato in Chrome, seguite il link sottostante.
Per saperne di più: Come tradurre una pagina in Google Chrome
Se per qualche motivo il servizio online Google Translator non è disponibile o non può utilizzare l’omonimo add-on, è molto probabile che la funzione a cui siamo interessati in questo articolo sia disattivata o non sia stata ancora integrata nel browser (cioè l’estensione corrispondente non è stata installata o è stata cancellata). Per risolvere questo problema, fare riferimento alle seguenti istruzioni.
Leggi anche: Installazione del traduttore nel browser web di Google Chrome
Mozilla Firefox
Popolare tra gli utenti avanzati del browser web Mazila, a differenza del prodotto Google, non contiene una soluzione integrata per la traduzione di siti web. Ma fortunatamente, questi sono stati creati da sviluppatori di terze parti, e la maggior parte di essi sono versioni adattate dell’add-on di Google Translator. Alcuni non lavorano direttamente sulle risorse web, reindirizzando l’utente verso l’omonimo servizio online, mentre altri permettono solo la traduzione di singoli frammenti di testo, ma ci sono anche quelli che permettono di automatizzare questo processo in modo che in pochi secondi si possa ottenere una pagina russificata. Abbiamo già scritto in un articolo a parte su come utilizzare uno dei migliori rappresentanti di questo segmento del software.
Per saperne di più: Come tradurre una pagina in Mozilla Firefox
Oltre all’estensione per la traduzione delle pagine di Masila Firefox, di cui abbiamo parlato nel link sopra, ce ne sono altre. Quindi, la soluzione migliore è un traduttore non ufficiale di Google Translator, adattato per questo browser da un appassionato. ImTranslator merita non meno attenzione – una valida alternativa che supporta 90 lingue, tra cui, naturalmente, il russo. Potete apprendere tutte le caratteristiche sia della prima che della seconda e installarle al seguente link.
Leggi anche: Traduttori per Mozilla Firefox Web Browser
Opera
Opera, come Mazila, purtroppo non ha un proprio strumento di traduzione delle pagine web, ma a questa carenza si può facilmente ovviare installando un apposito add-on dal negozio del marchio. Un’ottima soluzione è Translator, che, oltre a supportare più lingue, vanta anche l’integrazione con i più diffusi servizi di traduzione online come Google, Promt, Bing e altri. Questa estensione può funzionare in una delle due modalità – manuale e automatica. Nella prima modalità, sarà necessario avviare la traduzione del testo in russo da soli, nella seconda sarà effettuata senza l’intervento dell’utente, se sono state precedentemente impostate le impostazioni necessarie. Parlando di questi ultimi, non si può fare a meno di notare la loro flessibilità. Le istruzioni su come installare Translator e come utilizzarlo in un browser sono state scritte in precedenza da uno dei nostri autori.
Per saperne di più: Come tradurre una pagina in Opera
Naturalmente, l’add-on di cui sopra non è assolutamente l’unico che permette di tradurre le pagine web nel browser Opera. Ce ne sono diversi e si differenziano principalmente per il numero di lingue supportate, le impostazioni disponibili e i dizionari e servizi supportati. Un articolo di recensione sul nostro sito vi aiuterà a conoscerli e a trovare una soluzione adeguata.
Leggi tutto: Traduttori per Opera Web Browser
Yandex. Browser.
Il browser del gigante della ricerca domestica si è trasformato da tempo in qualcosa di molto più di una versione adattata di Google Chrome, e per molti versi l’ha addirittura superato. Allo stesso tempo, come prodotto della “Corporation of Kindness”, Browser Yandex vanta una stretta integrazione con i servizi della società di sviluppo, uno dei quali è il Traduttore che ci interessa. Tenendo conto del fatto che il russo è la lingua madre di quest’ultimo, è particolarmente bravo a tradurre siti web, utilizzando una rete neurale di apprendimento, che ci permette di ottenere un risultato di altissima qualità e leggibilità. Questo add-on funziona sia con l’insieme delle pagine che con i frammenti di testo, accompagnando la traduzione con ulteriori suggerimenti. Potete apprendere tutte le sottigliezze del suo utilizzo e delle sue impostazioni dal seguente materiale.
Per saperne di più: Come tradurre una pagina in Yandex.
Microsoft Edge
Il browser web di marca di Microsoft, che è diventato una soluzione standard per le attuali versioni di Winds, è oggi quasi altrettanto popolare quanto le sue controparti più popolari. Pertanto, non sorprende che con il suo aiuto sia possibile tradurre una pagina del sito web in russo. Ma per questo, come nella maggior parte dei casi considerati sopra, sarà necessario installare un’estensione speciale.
- Avviare il browser, richiamare il suo menu e andare alla sezione “Estensioni”.
- Nell’elenco dei componenti aggiuntivi consigliati, trovate Translator for Microsoft Edge e cliccate su “Get”.
Osservare l’avanzamento dell’installazione e attendere
,
finche’ non sara’ completa.
- Riaprire le “Impostazioni” del browser web (tre punti orizzontali sul suo pannello superiore), andare alla voce di menu “Estensioni” e spostare l’interruttore chiamato Translator for Microsoft Edge nella posizione attiva,
quindi fare clic su “Abilita” e riavviare il programma.
- La prossima volta che aprite Microsoft Edge, vedrete un’icona di addendum-translator nella sua barra degli indirizzi.
Per tradurre una pagina, cliccare su di essa e poi specificare nel menu che appare la lingua del testo originale (“C”) e quella da tradurre (“Na
“
) – “Russo
“, quindi
cliccare
su
“Traduci
“.
Suggerimento: se in futuro volete che il vostro browser traduca automaticamente le pagine dalla lingua corrente al russo, spuntate la casella accanto a “Traduci sempre”.
- Dopo pochi secondi, l’icona dell’estensione del traduttore cambierà il suo colore in blu e il sito sarà tradotto in russo.
Non sono stati sviluppati molti add-on per il browser web di Microsoft, ma risolvono i principali compiti oltre alla traduzione delle pagine web.
Leggi anche: Estensioni utili per Microsoft Edge
Internet Explorer
Internet Explorer, sebbene sia stato sostituito da un più moderno Microsoft Edge, è ancora incluso nel “pacchetto” standard Winds e rimane molto richiesto dagli utenti. Tuttavia, le capacità di questo browser web sono molto limitate e, purtroppo, non sarà possibile tradurre un’intera pagina con il suo aiuto – è disponibile solo per tradurre frammenti di testo. Per fare questo, è necessario selezionare una parola, una frase, una o più frasi, cliccare con il tasto destro del mouse, puntare il cursore su “Traduzione con Bing” e vedere il risultato in una piccola finestra pop-up.
Indipendentemente dal browser utilizzato per navigare in Internet, con il suo aiuto la traduzione della pagina in russo non sarà difficile.