Contenuto
Metodo 1: Traduzione online
Il nome del servizio online Translit Online dimostra già di essere all’altezza del compito. Inoltre, sottolineiamo che è in primo luogo per un motivo: ha alcune impostazioni utili che permettono di adattare la traslitterazione per se stessi:
Vai al servizio Translit Online
- Una volta sulla home page del sito, è possibile iniziare immediatamente a digitare il testo in cirillico nell’apposito campo.
- Tuttavia, tanto per cominciare, vi consigliamo di scendere a dare un’occhiata alle impostazioni di traduzione. Qui troverete le varianti GOST relative all’ortografia di alcune lettere e potrete vedere quale dei metodi disponibili fa al caso vostro. Contrassegnare l’oggetto appropriato davanti ad ogni lettera con un pennarello e procedere direttamente alla traslitterazione quando è pronto.
- Dopo aver inserito il testo nel campo corrispondente, premere Traduci per vedere il risultato.
- Potete vederlo nel campo sottostante. La traslitterazione delle lettere dipenderà dalle impostazioni effettuate in precedenza.
- Utilizzare il tasto di scelta rapida per copiare il contenuto o semplicemente cliccare sul pulsante “agli appunti”.
- Utilizzare il link qui sopra per raggiungere la pagina richiesta del sito. Nel primo campo iniziate a digitare il testo che desiderate tradurre.
- Di seguito, le regole di traslitterazione presenti a scopo di riferimento, che consentono di scoprire come iTranslit tradurrà le lettere specifiche.
- Dopo l’immissione, non è necessario premere alcun tasto – il risultato verrà visualizzato immediatamente e sarà possibile copiarlo.
- Per copiare, utilizzare il tasto di scelta rapida standard Ctrl + C oppure selezionare la didascalia, cliccare con il tasto destro del mouse e scegliere “Copia”.
- Quando si apre la home page del sito, guardare questa tastiera e utilizzarla come necessario per visualizzare i caratteri nel campo sottostante.
- È possibile scrivere manualmente il testo da tradurre o semplicemente incollarlo. Grazie al cielo Translit supporta anche molti personaggi.
- Una volta che si desidera convertire le parole, fare clic su “Translit”.
- Guardate il risultato e copiatelo.
- Se necessario, attivare il pannello in alto per inviare il testo da stampare, cancellare il contenuto, rimettere il cirillico o correggere gli errori.
Il vantaggio di questo servizio online rispetto agli altri è che può essere facilmente adattato alle specifiche esigenze GOST se la traslitterazione viene eseguita per l’archiviazione di documenti presso varie organizzazioni. Pertanto, Translit Online è l’opzione prioritaria, e i seguenti utilizzano un solo modello.
Metodo 2: iTranslit
iTranslit è un servizio online estremamente facile da usare che si adatta a quegli utenti che vogliono tradurre rapidamente il testo dal cirillico al latino e copiarlo per un uso successivo o semplicemente per vedere il risultato.
Vai al servizio online di iTranslit
Opzione 3: Traduzione
L’ultimo servizio online in questione si chiama Translit e permette anche di affrontare rapidamente la traslitterazione con un minimo sforzo. La differenza principale tra questo sito e gli altri è la presenza di una tastiera visiva, che può essere utilizzata per digitare i caratteri o determinare la loro traslitterazione.
Vai al servizio online di Translit