Le tecnologie dietro il live action di How to Train Your Dragon


La trasposizione di How to Train Your Dragon da film d’animazione a live action ha rappresentato una delle sfide tecnologiche più complesse degli ultimi anni. Dean DeBlois, autore della trilogia originale, ha guidato anche questa nuova versione, investendo più di 50 milioni di dollari solo nella fase di pre-produzione. L’obiettivo era ambizioso: ricreare l’isola di Berk, i draghi e la magia dell’universo DreamWorks con tecnologie cinematografiche all’avanguardia, senza perdere l’anima poetica e visiva dell’originale.

Scenografie fisiche e ambienti digitali: integrazione totale

La troupe ha girato How to Train Your Dragon principalmente tra i Titanic Studios di Belfast e le location naturali della costa irlandese. Per aumentare il senso di immersione, i tecnici scenografi hanno costruito molti ambienti in scala reale. Hanno ricreato le abitazioni vichinghe, i porti e le piazze di Berk partendo da modelli 3D estratti direttamente dai file originali DreamWorks, poi adattati a materiali fisici come legno, resina e pietra artificiale.

Accanto a queste strutture fisiche, i responsabili degli effetti visivi hanno utilizzato enormi schermi LED in stile “The Volume” (già noto per The Mandalorian) per simulare cieli, paesaggi e orizzonti dinamici, perfettamente integrati con la luce di scena.

Scena di How to Train Your Dragon

I draghi tra animatronica e CGI: una rivoluzione tecnica

Uno degli aspetti più innovativi del film How to Train Your Dragon è l’integrazione tra creature reali meccaniche (animatroni) e CGI. La casa di effetti visivi Framestore ha progettato una serie di draghi animatronici in scala 1:1, dotati di movimento muscolare, sfiati d’aria per simulare il respiro, occhi animati e texture reattive alla luce.

Gli ingegneri degli effetti speciali hanno sviluppato questi animatroni per le scene di interazione ravvicinata, collaborando con esperti di robotica della Boston Dynamics e puppeteers teatrali.Le creature erano controllate tramite un sistema ibrido: un operatore gestiva le macro-movenze (collo, ali, coda), mentre un secondo operatore controllava le micro-espressioni facciali tramite un pannello di motion capture.

Per le sequenze di volo o azione dinamica, gli animatori hanno utilizzato la CGI con un approccio innovativo: hanno animato ogni modello digitale combinando simulazioni muscolari basate sulla biomeccanica animale (simulate con NVIDIA PhysX) e comportamenti generati da un’IA addestrata su ore di video di animali reali. Toothless, ad esempio, unisce nel movimento i pattern di una pantera, un colibrì e un gatto.

Creazione modelli dei draghi in  How to Train Your Dragon

La piattaforma Gimbal a 8 assi: simulare il volo in tempo reale

Per riprodurre le spettacolari sequenze di volo dei draghi di How to Train Your Dragon, è stata costruita una piattaforma Gimbal con 8 gradi di libertà. Questa piattaforma poteva replicare accelerazioni, rotazioni e picchiate sincronizzate con le animazioni digitali previste per i draghi. Gli attori, imbracati e seduti sopra versioni parziali dei draghi animatronici, venivano mossi in perfetta sincronia con lo sfondo generato in tempo reale sui LED wall.

Il sistema era connesso a un motore fisico personalizzato basato su algoritmi previsionali: ogni movimento dell’attore generava piccole reazioni nella creatura (come assestamenti muscolari o variazioni di equilibrio), visibili poi nel rendering finale in CGI.

Sound design, texture e rendering multispettrale

L’audio ha avuto un ruolo fondamentale nella credibilità dei draghi. Ogni specie aveva un set di suoni registrati con microfoni ad altissima sensibilità suoni combinati di animali reali, strumenti musicali dissonanti, e rielaborazioni sintetiche. Toothless ha un sound design basato su gatti, linci e delfini, con armoniche modificate in post-produzione.

Gli artisti visivi hanno realizzato le texture dei draghi utilizzando fotogrammetria e rendering multispettrale. Hanno progettato ogni squama o piuma per reagire in modo realistico alla luce in base all’angolo di incidenza, controllando riflessi e dispersione del colore con algoritmi ispirati a quelli impiegati nell’industria automobilistica.

Trucco, costume e prostetica

Anche il lavoro sugli attori è stato notevole: il protagonista Mason Thames ha indossato prostetici dentali e cicatrici in silicone adattivo, che si muovevano con i muscoli facciali. I costumisti hanno integrato sensori RFID nei costumi vichinghi per facilitarne il tracciamento durante le scene in cui venivano replicati in CGI (ad esempio per le comparse digitali).

Colonna sonora: sincronizzazione emozionale

Il compositore John Powell è tornato per il live action, con una colonna sonora adattiva registrata in Dolby Atmos 9.1.Durante le scene più intense, come il primo volo di Hiccup e Toothless, Powell ha diretto la musica in tempo reale direttamente in sala, aiutando così gli attori a esprimere con maggiore intensità le emozioni richieste dalla recitazione.

Conclusione: un nuovo standard per il fantasy moderno

How to Train Your Dragon (2025) rappresenta una nuova frontiera per il cinema fantasy live action. La sinergia tra intelligenza artificiale, animatronica, effetti visivi, set fisici e ambienti digitali ha prodotto un’opera che non solo rende giustizia all’originale, ma ne espande il potenziale emotivo e tecnologico. Un caso di studio perfetto per chiunque sia interessato all’evoluzione della cinematografia digitale e immersiva.

Per maggior informazioni sul film consultare: Universal pictures Italia

33 risposte a “Le tecnologie dietro il live action di How to Train Your Dragon”

  1. Avatar anna
    anna

    molto interessante ed utile per capire i meccanismi “dietro le scene”

    1. Avatar Lapo Misuri
      Lapo Misuri

      Grazie mille per il commento! Siamo felici che l’articolo ti sia stato utile per comprendere meglio i meccanismi dietro le quinte.

  2. Avatar Electric dab rig

    It’s really a nice and useful piece of information.
    I’m satisfied that you simply shared this helpful info with
    us. Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.

  3. Avatar Raffi717

    I am really impressed along with your writing abilities and
    also with the structure to your weblog. Is that this a paid subject or did you modify it yourself?

    Anyway keep up the excellent high quality writing, it’s uncommon to
    peer a nice blog like this one nowadays..

  4. Avatar sanctuary cap cana transportation from airport

    Pretty element of content. I just stumbled upon your website and in accession capital to say that I get
    actually enjoyed account your blog posts. Anyway I’ll be subscribing
    for your feeds and even I achievement you get entry to
    persistently fast.

  5. Avatar Humberto

    Great post. I was checking constantly this weblog and I am inspired!
    Extremely helpful information specifically the last part :
    ) I care for such information a lot. I used to be looking for this certain info for a long time.
    Thanks and good luck.

  6. Avatar punta cana to cap cana

    Excellent way of describing, and pleasant piece of writing to take data concerning my presentation topic, which
    i am going to convey in university.

  7. Avatar Kolkata News

    Pretty! This has been a really wonderful post. Many thanks for providing these details.

  8. Avatar Live Draw HK

    Hello, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just
    curious if you get a lot of spam comments? If so how do you stop it,
    any plugin or anything you can advise? I get so much lately it’s driving me mad so
    any support is very much appreciated.

    1. Avatar Lapo Misuri
      Lapo Misuri

      I, we’ve also been trying to tackle this problem and we still haven’t found a solution.

  9. Avatar taxis punta cana

    you are really a just right webmaster. The site loading pace is incredible.
    It seems that you’re doing any distinctive trick.
    Furthermore, The contents are masterwork. you’ve performed a magnificent
    job on this matter!

  10. Avatar saber mas

    An impressive share! I have just forwarded this onto a co-worker who was doing a little homework on this.
    And he in fact bought me lunch because I found it for him…
    lol. So let me reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanks
    for spending time to discuss this issue here on your blog.

  11. Avatar PrivateProxies.top

    Hey there! Would you mind if I share your blog with my
    zynga group? There’s a lot of folks that I think would really
    enjoy your content. Please let me know. Thank you

    1. Avatar Lapo Misuri
      Lapo Misuri

      Yeah for sure, write us an email at semprefacile.lai@gmail.com to discuss more about it.

  12. Avatar Online Slots Tips

    Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article.
    I will be sure to bookmark it and return to read more of your useful info.
    Thanks for the post. I will definitely return.

  13. Avatar Księgowy Londyn

    It’s very easy to find out any topic on net as compared to books, as I found this article
    at this site.

  14. Avatar saber mas

    It is the best time to make some plans for the future
    and it’s time to be happy. I have read this post and if I could I wish to suggest
    you some interesting things or suggestions. Perhaps you could write next articles
    referring to this article. I wish to read even more things
    about it!

  15. Avatar Proxies cheap

    My brother suggested I might like this website.
    He was once totally right. This put up actually made my day.
    You cann’t believe just how a lot time I had
    spent for this info! Thank you!

  16. Avatar Best SEO Services

    What i don’t realize is actually how you are not actually much more neatly-liked
    than you might be now. You are very intelligent.

    You recognize therefore significantly relating to this matter,
    made me personally believe it from numerous various angles.
    Its like women and men aren’t interested until it’s
    one thing to accomplish with Girl gaga! Your individual stuffs outstanding.
    At all times deaql with it up!

  17. Avatar sssgame

    Thanks in support of sharing such a nice thinking, paragraph is pleasant, thats
    why i have read it fully

  18. Avatar Proxydeals.com

    I’m truly enjoying the design and layout of your website.
    It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to comje here and visit more often. Did you hire out
    a designer to create your theme? Outstanding work!

    1. Avatar Lapo Misuri
      Lapo Misuri

      Thank you so much! We spent hours and hours creating the best design, this makes us so proud of our work!

  19. Avatar nexx broker

    I every time spent my half an hour to read this website’s posts daily along with a cup of coffee.

    1. Avatar Lapo Misuri
      Lapo Misuri

      Thank you so much for the support you gave us all this time!

  20. Avatar web site

    Do you mind if I quote a few of your articles as long as I provide credit and sources back to your webpage?
    My blog is in the very same area of interest as yours and my users
    would genuinely benefit from a lot of the information you provide here.
    Please let me know if this ok with you. Regards!

    1. Avatar Lapo Misuri
      Lapo Misuri

      Yeah for sure, write us an email at semprefacile.lai@gmail.com to discuss more about it.

  21. Avatar neex

    Right now it looks like WordPress is the top blogging platform out there right now.
    (from what I’ve read) Is that what you are using on your blog?

    1. Avatar Lapo Misuri
      Lapo Misuri

      Yes, exactly and it’s been a great time using it; thank you also for the comment

  22. Avatar saber mas

    I think this is one of the most important info for me.
    And i am glad reading your article. But want to remark on few general
    things, The website style is perfect, the articles
    is really excellent : D. Good job, cheers

  23. Avatar saber mas

    Greetings! Very helpful advice within this article! It’s
    the little changes which will make the greatest changes.
    Many thanks for sharing!

  24. Avatar ilan

    Hi, I think your site might be having browser compatibility issues.
    When I look at your website in Opera, it looks
    fikne but when opening in Internet Explorer, it has some
    overlapping. I jut wannted to givfe yoou a quick heads up!
    Other then that, terrific blog!

    1. Avatar Lapo Misuri
      Lapo Misuri

      Hi, thank you for the comment; I wanted to ask you what are the specific troubles that you’re encountering in order for us to make sure the website is completely compatible with older browsers

  25. Avatar Karier Programmer

    Why viewers still make use of to read news papers when in this technological world everything is accessible on web?

    https://programmerg.com/kondisi-indeks-pasar-saham-terkini/

Rispondi a punta cana to cap cana Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


  • VPN per Nintendo Switch 2: la guida completa per una connessione sicura e senza limiti

    La Nintendo Switch 2, uscita il 5 giugno 2025, ha già riscosso un enorme successo tra i gamer di tutto il mondo. Con uno schermo OLED più grande, una risoluzione migliorata e un processore NVIDIA più potente, la nuova console promette un’esperienza di gioco superiore rispetto al modello precedente. Tuttavia, per sfruttare appieno le potenzialità…


  • VPN per Warzone: la guida completa per lobby più facili e una connessione stabile

    Perché usare una VPN per Warzone Call of Duty: Warzone continua a essere uno dei giochi multiplayer online più popolari al mondo. Con il ritorno della mappa Verdansk, ora aggiornata con grafica migliorata e nuove meccaniche di gameplay, l’interesse per il titolo è tornato a livelli record. Molti giocatori hanno iniziato a cercare soluzioni per…


  • Cos’è una VPN, Come Funziona e Perché Dovresti Iniziare a Usarla

    Ti è mai capitato di connetterti a una rete Wi-Fi pubblica in aeroporto o al bar, chiedendoti se i tuoi dati fossero davvero al sicuro? O di non riuscire ad accedere a un sito o a una piattaforma di streaming solo perché ti trovi all’estero? In un’epoca in cui navighiamo ogni giorno tra dati sensibili,…


  • Le tecnologie nel tennis: tra conteggio punti e spettacolo televisivo

    Il tennis moderno non è più solo racchette, palline e colpi spettacolari. Dietro le quinte di ogni partita si nasconde un sofisticato universo tecnologico che garantisce precisione nel conteggio dei punti e rende le trasmissioni televisive sempre più coinvolgenti. Vediamo quali sono le principali tecnologie impiegate oggi sui campi da tennis. Hawk-Eye: l’occhio elettronico che…


  • La robotica sociale: pro e contro tra studi scientifici e realtà cinese

    La robotica sociale utilizza robot dotati di intelligenza artificiale per assistere o intrattenere esseri umani, specialmente anziani, bambini e persone con disabilità. La Cina è uno dei paesi più attivi in questo campo, spinta dall’invecchiamento demografico e da strategie pubbliche di tecnologia integrata. Benefici psicologici comprovati Uno dei principali vantaggi osservati nell’uso della robotica sociale…