Contenuto
Se per rimuovere le didascalie dal video intendi i sottotitoli incorporati in esso che appaiono durante la riproduzione nel lettore, nella maggior parte dei casi possono essere disabilitati nelle impostazioni del programma stesso. Istruzioni dettagliate sugli esempi di due lettori video possono essere trovate negli articoli ai seguenti link.
Per i dettagli:
Abilitare o disabilitare i sottotitoli in KMPlayer
Disabilitare i sottotitoli in Media Player Classic
Opzione 1: Sovrapposizione dei sottotitoli (Photoshop + Premiere Pro)
A volte si possono incontrare video in cui la didascalia si trova su uno sfondo omogeneo e rappresenta una filigrana. Le situazioni in cui è necessario rimuovere tali sovrapposizioni sono rare, ma vale la pena risolverle, inoltre, il principio della sovrapposizione della patch può essere utile in altri casi. Per realizzare questo compito, avremo bisogno di un editor video e un editor grafico, e prenderemo i due rappresentanti più popolari di tali software come esempio.
Passo 1: creare uno screenshot del fotogramma del video
Per prima cosa dovrete creare uno screenshot di qualsiasi fotogramma del video dove c’è una scritta statica su uno sfondo uniforme che dovrebbe essere rimossa. Per fare questo si adatta perfettamente all’editor video stesso, attraverso il quale si apre il clip.
- Eseguite Adobe Premiere Pro o un altro programma selezionato dove andare a creare un nuovo progetto.
- Lasciate le impostazioni standard o impostate quelle desiderate.
- Clicca sul riquadro per caricare il contenuto o semplicemente trascina il video direttamente sulla timeline.
- Una volta che hai caricato il tuo video nella Libreria, aggiungilo alla traccia che vuoi modificare.
- Imposta il cursore di riproduzione dove puoi vedere la didascalia da cancellare.
- Assicuratevi che venga visualizzato normalmente nella finestra di anteprima e che non si sposti in altre posizioni in futuro.
- Clicca sull’icona della fotocamera per creare uno screenshot. Se manca, espandete l’intera barra degli strumenti sotto la finestra di anteprima e trovatela lì.
- Apparirà una nuova finestra con i parametri dell’esportazione dello screenshot, dove dovrai specificare il formato PNG e scegliere la posizione sul tuo computer dove vuoi salvare il file.
- Eseguite l’editor grafico e procedete a selezionare il file da modificare.
- Nella nuova finestra “Apri”, fai doppio clic sullo screenshot creato in precedenza.
- Dopo averlo aperto, premi Ctrl + A, Ctrl + C e Ctrl + V. Questa combinazione di tasti seleziona l’immagine, la copia e la incolla come un nuovo livello.
- Poi passa immediatamente al nuovo livello e attiva il comodo strumento per rimuovere l’eccesso. Questo può essere “Stamp” o lo stesso strumento “Patch “. Quando usi il primo strumento, seleziona l’area dell’immagine che vuoi sovrapporre alla scritta, e quando lavori con “Patch”, seleziona la scritta da rimuovere e spostala di lato.
Leggi anche:
Stamp Tool in Photoshop
Descrizione degli strumenti in Photoshop - Ancora una volta, crea una copia dell’immagine principale come mostrato sopra, mettila sopra il secondo livello e riduci il valore di opacità.
- Si tratta di usare lo strumento di selezione rettangolare per tracciare delicatamente la scritta stessa fino ai suoi bordi.
- Non deselezionare e selezionare il livello dove la scritta è già stata rimossa.
- Premi Ctrl + C e Ctrl + V per incollare la patch in un nuovo livello. Disattiva l’anteprima del resto dei livelli per assicurarti che sia creato normalmente.
- Prima di salvare il file, regola le impostazioni di esportazione.
- Assicuratevi che la trasparenza sia impostata per il formato PNG.
- Successivamente, salvate la patch come file PNG.
- Scaricate e registratevi con Filmora per iniziare ad usarlo. Dopo aver lanciato il programma, cliccate sull’area specificata per scaricare il video.
- Una volta aggiunto alla libreria, spostalo sulla timeline per iniziare a interagire.
- Passa il cursore sul pannello “strumenti” e attiva la funzione “Trim and Scale”.
- Usate le linee che appaiono per cambiare la scala e fare in modo che i sottotitoli spariscano dall’area visibile.
- Nello screenshot qui sotto, si può vedere che il ritaglio è fatto solo nella parte inferiore e un po’ ai bordi, a causa della risoluzione impostata della cornice.
- Quando hai finito, clicca su “Export” e scegli una posizione sul tuo computer dove salvare il video finito.
Se volete usare altri modi per fare uno screenshot di un fotogramma, tenete presente che la sua dimensione deve coincidere esattamente con il video, perché la posizione della patch sarà selezionata automaticamente.
Passo 2: creare la patch nell’editor grafico
Il passo successivo è quello di creare la patch in un editor grafico. Come detto prima, considereremo Adobe Photoshop come esempio, ma potete anche scegliere altri software.
Passo 3: Aggiungere la patch al video
L’azione più semplice che rimane da fare è aggiungere la patch al video. Per fare questo, vai di nuovo all’editor video e trascina l’immagine nel punto del video dove vuoi rimuovere la didascalia. Non dimenticare che il livello con l’immagine deve trovarsi sopra il livello con il video. Poi allunga la durata dell’immagine della distanza desiderata.
Usa la finestra Anteprima per controllare la qualità della patch di sovrapposizione. Fai partire il video e assicurati che non si vedano le modifiche che hai fatto.
Se usi anche Adobe Premiere Pro, usa il tutorial sul link qui sotto per capire il processo corretto di salvataggio del tuo progetto finito.
Leggi tutto: Come salvare i video in Adobe Premiere Pro
Opzione 2: ridimensionamento
La seguente opzione è adatta quando il tuo video ha sottotitoli che appaiono periodicamente o continuamente. Di solito si trovano nella parte inferiore, quindi non sarà difficile tagliarli semplicemente scalando il video con l’editor video.
Metodo 1: Adobe Premiere Pro
Sopra abbiamo già analizzato il programma Adobe Premiere Pro, quindi cominciamo con esso. Per cambiare la scala del video in questo software sarà necessario cliccare due volte sul video nella finestra di anteprima. Apparirà una cornice e dovrete spostarla in modo che il testo sia nascosto dall’area visibile.
Nella prossima schermata, potete vedere che la parte principale del video è rimasta invariata e anche le parti superiori non sono interessate, ma i sottotitoli sono ora nascosti. Applica le modifiche e passa al salvataggio del progetto.
Metodo 2: Filmora
Lo svantaggio principale della soluzione precedente è la distribuzione a pagamento, quindi come alternativa suggeriamo di controllare Filmora. La licenza gratuita di questo editor è sufficiente per fare l’editing.