Contenuto
Invio di video e immagini
Telegram e WhatsApp sono alcuni dei messaggeri più usati e popolari tra i russofoni. A differenza dei messaggi di testo, invia foto e video dal primo al secondo.
Applicazione mobile
L’app mobile di Telegram per iOS e Android include una funzione per reindirizzare qualsiasi foto o video su WhatsApp. L’unico prerequisito per seguire i passi delle seguenti istruzioni è che tu abbia le app specificate sul tuo smartphone. Se per qualche motivo non riuscite a inviare un oggetto, vi raccomandiamo di aggiornare i messenger all’ultima versione, poiché quelle non aggiornate supportano tutte le funzioni attuali e possono causare ulteriori malfunzionamenti.
- Avviare l’app Telegram.
- Vai alla chat dove hai salvato il video o la foto che vuoi inviare a WhatsApp.
- Tocca l’elemento desiderato per aprire altre opzioni.
- Nell’angolo in basso a sinistra, tocca il pulsante per inoltrare il file multimediale.
- Poiché abbiamo bisogno di inviare l’elemento aperto non a un altro utente di Telegram, ma a un’altra app, vai alla sezione del menu avanzato tramite il pulsante come indicato nello screenshot.
- Nell’elenco delle app disponibili, seleziona “WhatsApp”.
- Contrassegna il contatto a cui l’immagine sarà inoltrata. È possibile selezionare più destinatari contemporaneamente.
- Nell’angolo in basso a destra, tocca il pulsante “Next“.
- Opzionalmente, puoi aggiungere una didascalia al file che stai inviando.
- Troverete anche strumenti di editing sulla linea superiore. Potete usarli per ritagliare l’immagine, aggiungere adesivi, faccine, didascalie o testo. Quando sei pronto, tocca il pulsante “Invia“.
- A seconda delle dimensioni e della velocità del tuo internet, l’upload può richiedere da pochi secondi a qualche minuto. Non chiudere l’applicazione fino a quando il processo non è completo.
- Apri la versione PC di Telegram e seleziona la chat che ospita il video o la foto che vuoi.
- Cliccate con il tasto destro del mouse sul file multimediale specificato e selezionate “Salva con nome”.
- Specifica la cartella sul tuo computer per scaricare il file. Poi cliccate su “Salva. Aspettate che il download sia completato.
- Avvia la versione desktop di WhatsApp e vai alla chat con la persona a cui invierai l’oggetto salvato.
- A sinistra del campo di inserimento del messaggio, clicca sull’icona “Graffetta” per aprire un menu con le opzioni di allegazione dei file.
- Clicca su “Foto e video”.
- Seleziona il file desiderato e poi premi “Apri”.
- A questo punto sarà possibile modificare la foto o il video utilizzando vari strumenti. È possibile ritagliare i bordi, aggiungere didascalie, adesivi, faccine, adesivi, ruotare l’immagine, ecc. Notate anche la linea per inserire una didascalia per il file.
- Quando hai finito il processo di modifica, clicca sul pulsante “Invia”.
- Avvia Telegram sul tuo smartphone.
- Seleziona la chat da cui vuoi inviare il messaggio di testo.
- Tocca e tieni premuto l’elemento desiderato per alcuni secondi.
- Quando appare un menu aggiuntivo, seleziona “Copia” (se vuoi solo il testo) o “Copia link ” (se vuoi che il destinatario vada su Telegram).
- Aspettate che appaia “Messaggio copiato”.
- Apri WhatsApp e seleziona il destinatario.
- Nel campo di input del messaggio, incollate il testo copiato.
- Tocca il pulsante “Invia”.
- Avviare la versione desktop di Telegram e selezionare la chat che contiene il messaggio di testo desiderato.
- In basso a destra del messaggio di testo desiderato, clicca sull’icona “Condividi”, fatta a forma di freccia.
- Clicca sul pulsante “Copia collegamento”. Se preferite inviare messaggi come testo semplice, usate semplicemente il vostro mouse per selezionare e copiare il contenuto come fareste con qualsiasi altro programma.
- Successivamente, apri la versione desktop di WhatsApp e naviga fino alla chat room dell’utente a cui vuoi inviare il messaggio.
- Incolla il testo copiato o un link al messaggio. Clicca sul pulsante appropriato per inviare.
- Aprire Telegram e toccare il pulsante “Impostazioni” in basso a destra (o selezionare la voce corrispondente nel menu laterale su Android).
- Vai alla sezione “Adesivi”. Nota che devi avere dei pacchetti di adesivi pre-scaricati per i prossimi passi.
- Seleziona il pacchetto che vuoi inviare all’utente su WhatsApp.
- Tocca la barra “Condividi”.
- Poi, tocca il pulsante per aprire un menu aggiuntivo.
- Seleziona WhatsApp dall’elenco delle app.
- Contrassegnare i contatti desiderati.
- Tocca il pulsante “Next”.
- Invia il link usando l’apposito pulsante in alto a destra.
- Sul tuo smartphone, apri la cartella “I miei file”. Notate che a seconda della versione del vostro sistema operativo, alcuni nomi potrebbero essere leggermente diversi. Andate alla sezione Device Memory.
- Individuare la cartella “Telegram”. Se hai l’app installata sul tuo telefono, potrebbe non mancare.
- Successivamente, toccare la prima riga “Telegram Audio”. È qui che vengono salvati tutti i messaggi vocali inviati da voi o a voi.
- Tocca la voce che vuoi e tieni premuto per qualche secondo finché non appare il menu in alto.
- Tocca il pulsante “Condividi”.
- Dall’elenco delle applicazioni disponibili, seleziona WhatsApp.
- Specifica il destinatario e tocca “Invia”.
- Lancia la versione desktop del messenger e vai alla sezione menu cliccando sulle tre barre orizzontali nell’angolo in alto a sinistra.
- Selezionate l’opzione “Impostazioni”.
- Vai alla sezione “Impostazioni avanzate”. Questo vi permetterà di caricare sul vostro computer i file che sono stati inviati al messaggero prima che il software fosse installato.
- Scorri fino all’opzione “Esportazione dati da Telegram”.
- Nella finestra che si apre, seleziona prima il tipo di allegati da esportare sul tuo computer. In questo caso, siamo interessati a “Messaggi vocali”, ma potete segnare anche altri elementi di cui avete bisogno, se lo desiderate.
- Successivamente, specificate i tipi di corrispondenza da esportare. Dipende in gran parte dalle vostre preferenze personali e dagli articoli di cui avete bisogno. Se desideri inviare messaggi audio dalle chat private con gli interlocutori, per risparmiare tempo, seleziona solo questa opzione. Se il messaggio è memorizzato in un gruppo o in un canale, spunta le caselle corrispondenti.
- Cliccate sul pulsante “Esportazione”.
- Nella riga superiore potete seguire il processo di salvataggio dei dati, la cui durata dipende dalla quantità di informazioni.
- Quando ha finito, apparirà una finestra con tutti i dati. Fare clic sul pulsante “Visualizza”.
- La cartella in cui sono state salvate le chat verrà scaricata. Aprite il file “Export results” (si presenterà in una scheda separata del browser).
- Fai doppio clic nella cartella Chats.
- Vedrai una lista di tutte le chat con i tuoi contatti contrassegnati. Selezionare il contatto desiderato.
- Trova il messaggio vocale che vuoi inviare a WhatsApp e cliccaci sopra.
- Nella barra superiore del tuo browser, clicca sul pulsante “Condividi”, come indicato nello screenshot. Seleziona l’opzione “Salva pagina con nome”.
- Specifica la cartella per scaricare il messaggio audio.
- Avvia la versione PC di WhatsApp e naviga fino alla chat per inviare il messaggio vocale.
- Cliccando sull’icona “Allega”, seleziona “Documenti”.
- Contrassegnate il file di registrazione desiderato e usate il pulsante “Apri“.
- Invia il file vocale al destinatario.
Versione PC
Non sarete in grado di inviare video o foto dalla versione desktop di Telegram a WhatsApp subito: la funzionalità del programma non permette di inviare messaggi ad altre applicazioni. Tuttavia, questo non significa che gli utenti della versione per PC non saranno in grado di condividere video o foto importanti con il loro interlocutore in un altro messenger. L’unica cosa da considerare in anticipo è la necessità di installare due programmi sul PC contemporaneamente – sia Telegram che WhatsApp.
Leggi tutto: Come installare WhatsApp sul tuo portatile
Inviare un messaggio di testo
Telegram attualmente non permette agli utenti di condividere i post in altri messenger, ma ci sono dei workaround. Diamo un’occhiata alle opzioni disponibili per l’app mobile e la versione desktop.
Applicazione mobile
Ci sono due metodi per inoltrare un messaggio di testo da Telegram a WhatsApp: copiare un link alla voce o direttamente al testo. La prima è adatta se sei sicuro che il destinatario ha un account Telegram e può facilmente aprire il link, o se è importante che il tuo interlocutore legga il testo o il post nel messenger originale. La seconda opzione è adatta quando l’altra persona non ha un account Telegram o il testo stesso è importante.
Versione PC
Come per l’app mobile, la versione PC di Telegram non permette di inviare messaggi di testo direttamente a WhatsApp. Per farlo, è necessario utilizzare le funzioni di base del computer. Usa le opzioni “Copia” e “Incolla” per inviare il testo desiderato al destinatario su WhatsApp o, se vuoi condividere un post, usa le istruzioni qui sotto. Si noti che si dovrebbe prima scaricare e installare le versioni desktop sia di Telegram che di WhatsApp.
Invio di adesivi
Molte persone scelgono di usare Telegram come loro messenger principale in parte a causa della varietà di adesivi che permettono di esprimere vividamente le emozioni mentre si chatta con chiunque. A differenza di quelli in molti altri servizi e app, qui sono unici e davvero difficili da sostituire. Considera come puoi inviare pacchetti di adesivi ad altri utenti su WhatsApp.
Importante: al momento, non c’è alcuna opzione per inviare adesivi da Telegram a WhatsApp in modo tale che possano essere caricati sul messenger senza utilizzare un servizio di terze parti. Tuttavia, l’opzione è disponibile per inviare un link al pacchetto di adesivi per un uso successivo esclusivamente in Telegram.
Invio di messaggi audio
L’invio di messaggi audio da chat personali o gruppi da Telegram a WhatsApp è una necessità per molti utenti. Sfortunatamente, gli sviluppatori non forniscono attualmente alcun modo semplice per inviarli da un messenger all’altro. Tuttavia, ci sono alcune opzioni su come questa azione è possibile in ogni caso.
Opzione 1: applicazioni mobili
Sugli iPhone, non c’è attualmente alcuna opzione per inviare messaggi vocali da Telegram ad altri messenger, ma come alternativa, è possibile utilizzare l’opzione per i computer portatili. Gli utenti di smartphone Android, d’altra parte, possono facilmente eseguire questa procedura utilizzando le istruzioni qui sotto.
Opzione 2: versione per PC
Se preferisci usare Telegram attraverso il tuo computer e vuoi inviare un messaggio audio a un’altra persona su WhatsApp, c’è una soluzione, anche se gli sviluppatori non forniscono ai titolari di account la possibilità di condividere direttamente tali registrazioni attraverso altri messenger. Ecco come eseguire tale azione abbastanza facilmente, ma si noti che si dovrà prima salvare il messaggio vocale nella memoria del computer, e solo allora inoltrarlo a WhatsApp.